袁先婷，女，汉族，中共党员，1980年10月生，创新管理博士，教授，日本东京经济大学访问学者。现任贵州财经大学外语学院日语系主任，贵州大学日语语言文学/日语笔译硕士生导师、贵州财经大学英语笔译硕士生导师，中国日语教学研究会贵州省分会副会长、全国研究生教育评估监测专家库专家、贵州省翻译协会理事、贵州省外语学会常务理事。
长期从事日语专业教学与课程建设，主持贵州省高等学校教学质量与教学改革工程项目1项，校级教改及专项课题2项，参与国家社科项目、贵州财经大学国际化发展、日语教育项目等6项。主讲《基础日语》课程获批贵州省省级金课（一流线上课程），获贵州省第二批省级劳动教育优秀工作（教学）案例；首批课程教学范式改革带头人，2024年2025年连续获外研社“教学之星”大赛：日语课程思政案例专项赛全国三等奖，第三届、第四届全国高校教师教学创新大赛校级三等奖，多次获校级教学成果奖及课程思政示范课程（教学名师、教学团队）一等奖、二等奖等教学评比奖项。
研究方向为语言学、翻译学与创新管理。出版《日本语研究》《基础日语》《日语常用惯用句分类词典》等专著、教材8部，公开发表SSCI一区学术论文等30余篇。
多次指导学生斩获“互联网+”“挑战杯”等大学生创新创业大赛获省级一等奖、银奖，“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（日语）国赛银奖、省赛金奖，指导大学生创新创业项目省级3项、校级1项；指导学生获中华文化国际翻译大赛二等奖，贵州省日语演讲（朗读）大赛、日语演剧大赛、日本知识大赛等赛事一等奖、二等奖、三等奖，多次获优秀组织奖。多次获校级“优秀教师”“优秀共产党员”“四有好老师”“优秀实习指导老师”“优秀论文指导教师”等荣誉称号，近十年连续获年度考核“优秀”等次。
贵州财经大学第六届校教学督导团成员。
